-
1 имущественный ущерб
имущественный ущерб
Урон, нанесенный имуществу физического или юридического лица вследствие причинения ему вреда или неисполнения заключенного с ним договора.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > имущественный ущерб
-
2 имущественный ущерб
2) Business: injuryУниверсальный русско-английский словарь > имущественный ущерб
-
3 имущественный ущерб
-
4 имущественный ущерб
-
5 имущественный ущерб
-
6 имущественный ущерб
Русско-английский синонимический словарь > имущественный ущерб
-
7 имущественный ущерб
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > имущественный ущерб
-
8 имущественный ущерб
Русско-Английский новый экономический словарь > имущественный ущерб
-
9 авария, вызвавшая имущественный ущерб
Business: property damage accidentУниверсальный русско-английский словарь > авария, вызвавшая имущественный ущерб
-
10 ущерб
(убыток) damage, loss, waste; (правам, интересам) injury, prejudice -
11 имущественный
прил.property (attr)- имущественный интерес
- имущественный ущерб
- имущественный ценз\имущественныйая ответственность — property responsibility
\имущественныйое положение — property status
\имущественныйое преступление — property crime
\имущественныйые отношения — property relations
\имущественныйые споры — property disputes
-
12 имущественный
-
13 ущерб
имущественный, материальный ущерб — damage to property
ущерб, причиненный во время маневра — maneuver damage
-
14 материальный ущерб
1. material lossденежный, имущественный, материальный ущерб — pecuniary loss
потерпеть убыток, понести ущерб — to sustain a loss
размер ущерба, размер убытка — amount of loss
2. material damageимущественный, материальный ущерб — damage to property
ущерб, причиненный во время маневра — maneuver damage
Русско-английский большой базовый словарь > материальный ущерб
-
15 положительный ущерб
1. direct damageимущественный, материальный ущерб — damage to property
ущерб, причиненный во время маневра — maneuver damage
2. direct lossденежный, имущественный, материальный ущерб — pecuniary loss
потерпеть убыток, понести ущерб — to sustain a loss
размер ущерба, размер убытка — amount of loss
Русско-английский большой базовый словарь > положительный ущерб
-
16 наносить ущерб
1. damageимущественный, материальный ущерб — damage to property
ущерб, причиненный во время маневра — maneuver damage
2. do damageпонести ущерб; получить повреждение — suffer damage
загладить, возместить ущерб — to undo the damage
3. harmполучить повреждения; понести ущерб — to suffer harm
4. endamage5. prejudiceв ущерб, во вред — in prejudice of
-
17 возместить ущерб
1. compensate for injurysущерб, заявленный истцом — claimed injury
реальный, фактически причинённый ущерб — actual injury
вред, ущерб, причинённый преступлением — criminal injury
2. repair a damageимущественный, материальный ущерб — damage to property
Русско-английский большой базовый словарь > возместить ущерб
-
18 терпеть ущерб
1. have a loss2. meet with a lossденежный, имущественный, материальный ущерб — pecuniary loss
потерпеть убыток, понести ущерб — to sustain a loss
размер ущерба, размер убытка — amount of loss
-
19 гражданский ущерб
имущественный, материальный ущерб — damage to property
ущерб, причиненный во время маневра — maneuver damage
Русско-английский большой базовый словарь > гражданский ущерб
-
20 денежный ущерб
имущественный, материальный ущерб — damage to property
ущерб, причиненный во время маневра — maneuver damage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Имущественный ущерб — (материальный ущерб, имущественный вред) ущерб, нанесённый имущественному положению юридического или физического лица вследствие причинения ему вреда или неисполнения условий договора[1]. Содержание 1 Особенности … Википедия
Имущественный ущерб — ущерб, нанесенный имуществу физического или юридического лица вследствие причинения ему вреда или неисполнения с ним договора. См. также: Ущерб Имущество Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ИМУЩЕСТВЕННЫЙ УЩЕРБ — ущерб, нанесенный имуществу юридического или физического лица вследствие причинения ему вреда или неисполнения заключенного с ним договора … Юридическая энциклопедия
Имущественный ущерб — Имущественный ущерб (Material damage) — урон, нанесенный имуществу физического или юридического лица вследствие причинения ему вреда или неисполнения заключенного с ним договора … Экономико-математический словарь
имущественный ущерб — Урон, нанесенный имуществу физического или юридического лица вследствие причинения ему вреда или неисполнения заключенного с ним договора. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN material damage … Справочник технического переводчика
ИМУЩЕСТВЕННЫЙ УЩЕРБ — ущерб, нанесенный имуществу юридического или физического лица вследствие причинения ему вреда или неисполнения заключенного с ним договора … Энциклопедический словарь экономики и права
ИМУЩЕСТВЕННЫЙ УЩЕРБ — ущерб, причиненный имуществу физического или юридического лица вследствие вреда или неисполнения договорного обязательства. См. также Возмещение вреда; Возмещение убытков; Убытки … Юридический словарь современного гражданского права
УЩЕРБ ИМУЩЕСТВЕННЫЙ — ущерб, нанесенный имуществу физического или юри дического лица вследствие причинения ему вреда или неисполнения заклю ченного с ним договора. Словарь финансовых терминов. Ущерб имущественный Потеря имущества юридических и физических лиц,… … Финансовый словарь
УЩЕРБ ИМУЩЕСТВЕННЫЙ — потеря имущества юридических и физических лиц, вследствие причинения им вреда или неисполнения взятых по отношению к ним обязательств. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
УЩЕРБ ИМУЩЕСТВЕННЫЙ — ИМУЩЕСТВЕННЫЙ УЩЕРБ … Юридическая энциклопедия
УЩЕРБ ИМУЩЕСТВЕННЫЙ — ущерб, нанесенный имуществу физического или юридического лица вследствие причинения ему вреда или неисполнения с ним договора … Юридический словарь